Liebe Leser, #101 ist ein bisschen anders als sonst. Es schließt das ganze Thema Inseln ab. Vorläufig. Ich habe mal was Neues ausprobiert. Die englische Version steht hier am Ende des Blogs. Ich hoffe, dass es sich so besser liest.

Dear readers, #101 is a bit different than usual. It closes the whole subject of islands. For now. I tried something new. The English version is here at the end of the blog. I hope it reads better that way.

6:00  Schlaflos in Andros. Viel zu früh aufgewacht, kaum geschlafen. Zu viele Ärgernisse, die mir durch den Kopf gehen.

6:30 – erster Kaffee, #100 überarbeitet und auf Wunsch geändert, Whatsapp Nachrichten beantwortet

7:30  – aufgestanden, Frühstück aus Resten (3 Löffel Joghurt, Banane, Ananasreste, Kiwi, die ich sonst nicht esse. Was esse ich morgen früh?

8:00 – Wanderkarte gesucht. Muss noch im Auto sein. Wanderrucksack und Strandtasche gepackt. Jetzt schon loslaufen? Viel zu früh! Silbernglitzerndes Meer angestarrt. Beruhigt mich.

9:00 Immer noch zu früh. Ich schaue mir eine Folge von ER an.

9.37 – Aufbruch. 500 m mit Auto zur Einstiegsstelle vom Wanderweg Aprov1 –  circular route von 5 km in zwei Runden – also eine Acht.

9:40 – Ich weiß noch nicht, mit welcher Runde der Acht ich anfangen soll. Soll ich die untere zum Strand oder die obere in den Ort Ana Aprovato nehmen? Was gibt es da? Steht nicht in der Wanderkarte. 5 km sind nicht viel. Also fange ich mit dem Aufstieg an. Am Anfang nur Treppen. Ich hasse Treppen, vor allem wenn sie kein Geländer haben. Ich steige nicht gerne Türme hinauf und die sechs Etagen zu unserer Wohnung erst recht nicht. Gute Ausschilderung. Nach 45 min bin ich an einer Wegekreuzung mit drei Optionen: nach unten, nach oben, zurück. Nach oben. Vielleicht gibt es dort ein Café oder eine Bar. Wieder nur Treppen.

10:30 – Kein Café. Keine Bar. Nur ein Verkehrsspiegel, paar Häuser, eine Kirche. Natürlich. Die Sonne brennt unerbittlich. Gleicher Weg wieder zurück. Warum? Ich denke, dass ist ein Rundwanderweg?! Ah, ich verstehe. Das ist eigentlich der Einstieg in Aprov1. Von hier oben geht es los, nicht von der Straße. Na gut, für umsonst hinaufgequält. Alles wieder runter bis zum Abzweig und den Circle zur Straße.

10:50 – Mir kommt es so vor, als ob ich an der gleichen Einstiegsstelle wieder angekommen bin. Der Weg war aber ganz anders. Oder sieht das hier überall gleich aus?

10:55 – untere Runde zum Strand. Treppen. Und wenn keine Treppen dämliche Zäune, deren ‚Türen‘ mich zur Verzweiflung trieben. Zugeknotet mit einem Bindfaden, oder Draht oder einfach nur ein Holzscheit angelehnt. An einer Tür kam ich nicht weiter. Der Faden war so kurz, der Knoten zu fest. Ich musste über den Zaun steigen und höllisch aufpassen, mich nicht an dem rostigen Draht zu verletzen oder meine Sachen kaputt zu reißen. Ich habe es geschafft, ohne Beschädigung.

11.30 – Ich komme dem Strand näher. Es geht teilweise querfeldein. Die kleinen roten Schilder leuchten so gut, man kann den Weg nicht verfehlen, auch wenn man sich manchmal fragt: Wo ist hier der Weg? Ein bisschen Klettern über ein paar Felsen – Ankunft am Strand. Kieselstrand mit Sand. Sachen aus und rein. Ich war allein. Nur ein Boot lag vor Anker. Bikini oder ohne? Ich war dann plötzlich doch nicht allein. Wasser fantastisch. Küste auch. Pause an einem zerfallenem Strandhaus. Keine Beachbar, Keine Drinks. Nur warmes Wasser aus dem Rucksack. Warten bis die Füße trocken sind. Genieße es.

12:00 – Die Fähre nach Rafina fährt vorbei. Auf der werde ich morgen mitfahren. Seufz.

12:30 –  letztes Stück des unteren Circles. Treppen, Sonne. Kein Schatten. Und plötzlich geht es wieder nach unten. Das kann doch nicht stimmen. Doch. Die roten Schilder lügen nicht. Ich bin kaputt. Ich hätte doch schon um 8 losgehen sollen.

13:20 – Ankunft am Ausgangspunkt. Die Strecke schien kein Ende zu nehmen. Was für eine blöde Idee, im heißen Griechenland in der Mittagsglut eine Wanderung zu machen. Und jetzt Belohnung.

13:40 – On the beach. Kolona Beach. Ich bestelle mir erst einmal eine große Coke. Ich brauche Zucker. Plätze waren fast alle besetzt. Nur die Sonnenplätze direkt an der Bar waren noch zu haben. Und die sind in einer Stunde auch im Schatten. Ich bin eh gleich im frischen Wasser.

14:02 – schreibe ein paar Seiten – fast zehn. Sollte jetzt einen Drink bestellen. Sonst wird es zu spät. Ich muss noch Fiat Panda fahren. Und für den braucht man sehr viel Kraft! Vor allem in den Armen. Ich bestelle einen Athenian Sprizz, ähnlich wie Apporol, nur ohne Apporol. Hab nicht herausbekommen, was sie stattdessen nehmen. Wahrscheinlich Uzo oder Mastitha. Nippe daran ca 2 h lang. Lese, gucke, träume mich weg.

16:08 – Wie lange bleibe ich hier? Die Plätze werden langsam leerer. Ich schwimme nochmal eine Runde, vielleicht die letzte und bleibe. Ein Sitzsack wird frei. Schiebe mir diesen Sack in die Sonne, denn mein Platz ist jetzt schattig und im Schatten wird es mit dem Wind kühl. Ich starre immer noch in die Hafenbucht, lese ein Kapitel, gucke. Ich schmelze und werde eins mit dem Sitzsack. Mir geht es unglaublich gut. Könnte man meinen. Das liegt an dem Drink. Ich werde sentimental. Morgen um die Zeit bin ich schon in Athen. Nix mit Strand und Bar und Drinks.

17:04 – Zeit für Cappuccino. Mit Herz oben drauf. Ich werde behandelt wie der Stargast. Und ich bin immer noch eins mit dem Sitzsack.

18:00 – Tschüss Kolona Beach. Ich verabschiede mich vom Team, vom Sand, vom Sitzsack, vom Wasser. Ich komme bestimmt wieder. Es ist einfach zu schön hier.

18:15 – Batsi. Ich suche noch ein Mitbringsel für meine Schwägerin und meine Nichte. Werde leider nicht fündig. Sitze im Hafen auf einer Bank und beobachte ein letztes Mal das Einfahren der Segelboote. Langsam kommt Leben ins quirlige Batsi. Bars und Boutiquen öffnen hier zum Teil erst um 19 Uhr.

19.30 – Zurück zur Ferienwohnung. Was haben wir denn noch im Kühlschrank? Reste von einer Pizza von gestern, Eier, diverse Gemüse. Schmeiße alles in eine Pfanne, außer der Pizza. Ich habe jetzt wirklich richtig Hunger. Seit heute Morgen nur Drinks und Wasser.

20:00 – Kofferpacken. Bin ich mittlerweilen Profi. Ich suche meine Flipflops und meine Lesebrille und hoffe, das ist noch im Auto. Ich bin zu faul runterzulaufen, um nachzuschauen. Außerdem ist es schon dunkel. Verpasse fast den Sonnenuntergang.

21:07 – Ich will mich für eine Yogaeinheit um 21.30 bei Sarka anmelden und stelle fest, heute keine Yoga, Morgen kein Pilates. Na gut, dann heute nicht. Vielleicht morgen früh mit Nicole auf youtube.

22:30 – Der Mond ist aufgegangen. Vollmond. Und das an meinem letzten Abend auf Andros. Ich habe noch eine angefangene Weinflasche im Kühlschrank. Prost, Andros.

23:30 – Nochmal ein kitschiger Moment. Das Glitzern des Mondes im Meer. Wo kann man sowas sehen? Ich hatte so ein Glück mit dieser Ferienwohnung, mit diesem unsagbar schönen Blick auf die Küste zu jeder Stunde des Tages. Der Meltémi fängt schon wieder an zu fauchen. Ich verziehe mich von der Terrasse und beende den Tag. Wickle mich zweimal in das riesengroße Laken und schlafe ein. Gute Nacht.

3:00 – Durch Rumpeln und Rattern der Türen aufgewacht. Sturm. Und es ist wie alles erleuchtet. Vollmond, der über dem Meer steht. Man kann sogar bis zum Festland sehen. Foto. Und wieder ins Bett.

6:00 – Schlecht geschlafen. Sturm? Vollmond? Traurigkeit? Ich habe Armschmerzen vom Fiat Panda lenken.

7:00 – Was ist noch im Kühlschrank? Banane, Eier, Avocado, ein Kanten Brot, ein Schluck Milch für die Cornflakes. Mir schmeckt es nicht. Der griechische Joghurt fehlt. Trotz des Sturms sitze ich auf dem Balkon. Ich will das Meer sehen, solange ich noch darf. Weiße Kämme. Ich könnte ewig hier sitzen bleiben. Brauche kein Netflix, Prime und sonst was.

8:00 – Habe noch sehr viel Zeit. Schließe Koffer und bringe den schon mal zum Auto. Flipflops und Brille sind nicht im Auto. Wo habe ich die verloren?

8:15 – Noch zwei Stunden auf dem Balkon sitzen. Bisschen lesen, schreiben, Blog übersetzen, aufs Meer schauen. Noch keine Fähre zu sehen. Ich werde vom Sturm fast davon geblasen. Läuft hier vielleicht ein Hündchen namens Toto rum?

10:30  Abfahrt nach Gavrio. Die Schaumkämme auf dem Meer werden immer mehr. Es faucht schrecklich. Der Panda lenkt sich so blöd. Ich komme fast von der Straße ab und stürze von der Klippe.

10.58 – Ankunft am Ioanna’s Autoverleih. Schweißdurchtränkt. Dieses Auto schafft mich. Aber nun ist gut. Alles ist gut. Es wird nichts weiter gecheckt, nur ob ich nichts vergessen habe. Was will man an der Kiste auch noch überprüfen?! Die macht es nicht mehr lange.

11:00  Café Eftixias – gegenüber dem Fährhafen. Auch das ‚Auf die Fähre warten‘ Café genannt. Von mir. Ich finde eine bequeme Bank und mache mich darauf breit. Bestelle eine Yoghurt Bowl und einen großen Cappuccino. Hmm… so lecker. Könnte ewig so sitzen bleiben. Klebe gleich an der Bank an.

11:58 – Es nützt nichts, ich muss bezahlen. Die Fähre kommt gleich, wenn sie nicht im Sturm untergegangen ist. Ich brauche noch ein paar Mitbringsel für die Familie. Gavrio ist die letzte Möglichkeit. Und diesmal mit Erfolg.

12.15 – Warten am Fährhafen.

12.20 – Wir werden an eine andere Stelle geschickt, weil die Fähre bei dem Sturm nicht in die Bucht reinkommt. Das kann ja heiter werden. Soll ich nicht doch lieber hier bleiben?

12.30 – Die Fähre kommt an. Das Hafenpersonal kämpft mit den Tauen. Noch kann ich es mir überlegen.

12.44 – Die Fähre legt ab. Ich bin drauf. Ich bleibe eine halbe Stunde auf dem Deck bis die Insel nur noch ein Schatten ist. Mein Gesicht ist ganz feucht und schmeckt salzig. Ist bestimmt die Gischt des Meeres.

English Version

6am  Sleepless in Andros. Woke up far too early, hardly slept. Too many annoyances running through my head.

6:30 – first coffee, #100 revised and changed on request, Whatsapp messages answered.

7:30 – got up, breakfast from leftovers (3 spoonfuls of yoghurt, banana, leftover pineapple, kiwi, which I don’t usually eat. What do I eat tomorrow morning?

8:00 – Hiking map wanted. Must still be in the car. Hiking backpack and beach bag packed. Already walking? Way too early! Staring at the glittering silver sea calms me down.

9:00 Still too early. I’m watching an episode of ER.

9.37 – Departure. 500 m by car to the entry point of the Aprov1 – circular route of 5 km in two rounds – so an eight.

9:40 – I still don’t know which lap of the eight I should start with. Should I take the lower one to the beach or the upper one to the village of Ana Aprovato? What’s there? It’s not on the map. 5 km is not much. So I start with the ascent. At the beginning, only stairs. I hate stairs, especially if they don’t have railings. I don’t like climbing towers, and the six floors to our flat even less. Good signposting. After 45 min I am at a crossroads with three options: down, up, back. Up. Maybe there’s a café or a bar there. Again, only stairs.

10:30 – No café. No bar. Just a traffic mirror, a few houses, a church. Of course. The sun burns relentlessly. Same way back again. Why? I think this is a circular walk?! Ah, I see. This is actually the entrance to Aprov1. It starts from up here, not from the road. All right, up you go for nothing. All the way back down to the junction and the circle to the road.

10:50 – I feel as if I have arrived at the same entry point again. But the path was completely different. Or does it look the same everywhere here?

10:55 – lower round to the beach. Stairs. And if not stairs, stupid fences whose ‚doors‘ drove me to despair. Knotted shut with a string, or wire, or just a log left ajar. At one door I couldn’t get any further. The thread was so short, the knot too tight. I had to climb over the fence and be careful as hell not to hurt myself on the rusty wire or break my things. I made it, without damage.

11.30 – I am getting closer to the beach. It’s partly cross-country. The little red signs shine so well, you can’t miss the path, even if you sometimes ask yourself: where is the path here? A bit of climbing over a few rocks – arrival at the beach. Pebble beach with sand. Clothes off and in. I was alone. Only one boat was anchored. Bikini or without? Suddenly I wasn’t alone after all. Water fantastic. Coast too. Break at a dilapidated beach house. No beach bar, no drinks. Only warm water from the backpack. Wait until the feet are dry. Enjoy it.

12:00 – The ferry to Rafina passes by. I’ll be on it tomorrow. Sigh.

12:30 – last part of the lower circle. Stairs, sun. No shade. And suddenly it’s down again. That can’t be right. It is. The red signs don’t lie. I’m exhausted. I was supposed to have left at 8.

13:20 – Arrival at the starting point. There seemed to be no end to the route. What a stupid idea to go hiking in hot Greece in the midday heat. And now reward.

13:40 – On the beach. Kolona Beach. First I order a large Coke. I need sugar. Almost all the seats were taken. Only the sunny seats right by the bar were still available. And they’ll be in the shade in an hour. I’ll be in the fresh water in a minute anyway.

14:02 – write a few pages – almost ten. Should order a drink now. Otherwise it will be too late. I still have to drive a Fiat Panda. And you need a lot of strength for that one! Especially in the arms. I order an Athenian Sprizz, similar to Apporol, but without the Apporol. Couldn’t work out what they use instead. Probably Uzo or Mastitha. Sip it for about 2 hours. Reading, watching, dreaming myself away.

16:08 – How long will I stay here? The places are slowly getting emptier. I swim another lap, maybe the last, and stay. A beanbag becomes free. I push this beanbag into the sun, because my spot is now shady and in the shade it gets chilly with the wind. I’m still staring into the harbour bay, reading a chapter, looking. I melt and become one with the beanbag. I feel incredibly well. You would think so. It’s because of the drink. I’m getting sentimental. By this time tomorrow I’ll already be in Athens. No more beach and bar and drinks.

17:04 – Time for cappuccino. With a heart on top. I’m treated like a star guest. And I’m still one with the beanbag.

17.34 – Nochmal ins Wasser. Dann ist es aber gut. Ich friere sonst wieder und beruhige mich nicht. Niemand da, der mich wärmt, Tee kocht, umsorgt.

17.34 – Into the water again. But then it’s good. Otherwise I’ll freeze again and won’t calm down. There is no one to warm me, to make tea, to take care of me.

18:00 – Goodbye Kolona Beach. I say goodbye to the team, to the sand, to the beanbag, to the water. I will definitely be back. It’s just too beautiful here.d

18:15 – Batsi. I’m looking for a present for my sister-in-law and my niece. Unfortunately, I don’t find anything. I sit on a bench in the harbour and watch the sailboats sail in for the last time. Slowly, life comes to lively Batsi. Some of the bars and boutiques don’t open until 7 pm.

19.30 – Back to the holiday flat. What do we still have in the fridge? Leftovers from a pizza from yesterday, eggs, various vegetables. Throw everything in a pan except the pizza. I’m really hungry now. Since this morning only drinks and water.

20:00 – Packing suitcases. I’m a pro by now. I look for my flipflops and reading glasses and hope they’re still in the car. I’m too lazy to walk downstairs to look. Besides, it’s already dark. Almost miss the sunset.

21:07 – I want to sign up for a yoga session at 21:30 with Sarka and realise, no yoga today, no Pilates tomorrow. Well, not today then. Maybe tomorrow morning with Nicole on youtube.

22:30 – The moon is up. Full moon. And that on my last evening on Andros. I still have a bottle of wine in the fridge that I started. Cheers, Andros.

23:30 – Another kitschy moment. The glitter of the moon in the sea. Where can you see something like that? I was so lucky with this holiday flat, with this unspeakably beautiful view of the coast at every hour of the day. The Meltémi starts to hiss again. I leave the terrace and end the day. I wrap myself twice in the huge sheet and fall asleep. Good night.

3:00 – Woke up to rumbling and rattling of doors. Storm. And it’s like all lit up. Full moon standing over the sea. You can even see all the way to the mainland. Photo. And back to bed.

6:00 – Slept badly. Storm? Full moon? Sadness? I have got arm pains from steering the Fiat Panda.

7:00 – What’s left in the fridge? Banana, eggs, avocado, a crust of bread, a sip of milk for the cornflakes. I don’t like it. The Greek yoghurt is missing. Despite the storm, I sit on the balcony. I want to see the sea while I’m still allowed. White ridges. I could sit here forever. Don’t need Netflix, Prime or anything else.

8:00 – I still have plenty of time. Close the suitcase and take it to the car. Flipflops and glasses are not in the car. Where did I lose them?

8:15 – Two more hours sitting on the balcony. Read a bit, write, translate the blog, look at the sea. Still no ferry to be seen. I am almost blown away by the storm. Is there maybe a little dog named Toto running around?

10:30 – Departure for Gavrio. The foam crests on the sea become more and more. It hisses terribly. The Panda steers so stupidly. I almost go off the road and fall off the cliff.

10.58 – Arrive at Ioanna’s car rental. Drenched in sweat. This car is killing me. But now it’s good. Everything is fine. Nothing else is checked, just to make sure I haven’t forgotten anything. What else do you want to check on this car?! It won’t last much longer.

11:00 Café Eftixias – opposite the ferry port. Also called the ‚Waiting for the Ferry‘ café. By me. I find a comfortable bench and spread out on it. Order a yoghurt bowl and a large cappuccino. Hmm… so delicious. I could sit like this forever. I glue myself to the bench.

11:58 – It’s no use, I have to pay. The ferry is coming, if it hasn’t gone down in the storm. I need a few more souvenirs for the family. Gavrio is the last option. And this time with success.

12.15 – Waiting at the ferry port.

12.20 – We are sent to another place because the ferry cannot enter the bay in this storm. This is going to be fun. Shouldn’t I stay here after all?

12.30 – The ferry arrives. The harbour staff are struggling with the ropes. I can still think it over.

12.44 – The ferry leaves. I’m on it. I stay on the deck for half an hour until the island is just a shadow. My face is all wet and tastes salty. It must be the sea spray.