Zuerst der Blick aufs Thermometer: -15 Grad. Geht ja. In Berlin ist es auch nicht wärmer …

Blick aus dem Fenster: Hmmm. Etwas windig. Bewölkt und leichter Schneefall. Gegen 9.30 Uhr sollten die Pisten und Lifte öffnen. Sah nicht so aus: 0/26 – so stand es auf der Website. Dann wird das wohl ein Langlauftag.

Doch erst mal ging gar nichts. Alex wollte gerade die Frühstückseier braten – Strom weg. Wir saßen eine halbe Stunde im Dunkeln mit zwei schwach brennenden LED-Wachskerzen. Etwas heißes Wasser für ’nen Instantkaffee war noch da. Für eine Viertelstunde gab es wieder Strom. Schnell Kaffee und Tee kochen, Eier braten – das Frühstück war gerettet, bis zum nächsten Blackout. So ging das eine Stunde lang immer weiter: Licht an, Licht aus. Abenteuer schon zum Frühstück.

Am Zero-Point (Liftstation) lief kein Lift. Die Station war voller Menschen. Alles wartete auf … den Weihnachtsmann und Rudolf?

Es blieb bei Langlauf. Mit Leihskiern ausgestattet, suchten wir uns eine angenehme Strecke durch den Wald. Für Anfänger gut geeignet. Schon nach den ersten paar Metern – noch ohne Ski an den Füßen – merkte ich, dass ich dafür gar nicht richtig gekleidet bin: Drei Schichten sind viel zu warm für ständige Bewegung. Es ging bergauf, bergab.

Die Loipe führte an mehreren stillstehenden Liften vorbei durch tief verschneiten Birkenwald bis zum Six Point. Kannten wir bis dahin auch noch gar nicht. Aber auch hier war nichts los. Ein kleiner Tellerlift drehte seine Runden und wartete vergeblich auf einen Skifahrer.

Wir kehrten in ein Restaurant ein, stärkten uns bei heißer Schoki und ’nem Kuchenteil. Auch hier kaum Gäste. Wo sind die alle?

Zurück ging es auf der gleichen Strecke. Es schneite immer noch. Das Licht ging an. Selbst die Loipen werden beleuchtet. Das war nur ein kurzes Stück, aber für den Anfang hat es erst mal gereicht. Beim nächsten Mal nur zwei Schichten.

Kein Stromausfall für den Rest des Tages. Aber wahrscheinlich auch keine Aurora. Es ist immer noch bewölkt.

Adventure – Standstill

First, a glance at the thermometer: -15 degrees. Not too bad. It’s not any warmer in Berlin either …

A look out the window: Hmmm. A bit windy. Overcast and light snowfall. The slopes and lifts were supposed to open around 9:30. Didn’t look like it: 0/26 — that’s what it said on the website. So I guess it’ll be a cross-country day.

But at first nothing worked at all. Alex was just about to fry the breakfast eggs — power out. We sat in the dark for half an hour with two faintly burning LED wax candles. There was still a bit of hot water for an instant coffee. For fifteen minutes the power came back. Quick: make coffee and tea, fry the eggs — breakfast was saved, until the next blackout. That went on for an hour: lights on, lights off. An adventure before breakfast.

At Zero Point (the lift station) not a single lift was running. The station was full of people. Everyone was waiting for … Santa and Rudolph?

So it stayed cross-country. Equipped with rental skis, we picked a pleasant route through the forest. Good for beginners. After the first few meters — still without skis on my feet — I realized I wasn’t dressed properly for it: three layers are way too warm for constant movement. Up and down we went.

The trail passed several idle lifts, through a birch forest buried deep in snow, all the way to Six Point. We hadn’t even known about it until then. But nothing was happening here either. A small platter lift kept going round and round, waiting in vain for a skier.

We stopped at a restaurant and fortified ourselves with hot chocolate and a piece of cake. Hardly any guests here either. Where is everyone?

We headed back along the same route. It was still snowing. The lights came on. Even the cross-country trails are lit. It was only a short stretch, but for a first time it was enough. Next time: only two layers.

No power outage for the rest of the day. But probably no aurora either. It’s still overcast.