Angekommen. In der abartigen Kälte. Komplett irre! Auf dem ganzen Flug von München quer durch Deutschland, über Dänemark und Schweden: eine weiße Schicht. Im letzten Jahr fing die Landschaft erst am Finnischen Meerbusen an, sich zu verändern. In diesem Jahr scheint überall Eiszeit zu sein. Nach 3 h Flug landete der Lufthansa Airbus Neo verfrüht auf der Eispiste von Kittilä.

Der Pilot kündigte uns -30 Grad an. Krass! Ich hatte drei Schichten an – es zog trotzdem rein. Meine Lunge brannte leicht. Ich wollte das so, jetzt muss ich da durch. Der Bus nach Levi stand schon abfahrtbereit. Der Busfahrer: bekleidet im dünnen Jäckchen, ohne Mütze. Das nennt man wohl abgehärtet.

Auch wenn wir nun schon zum zweiten Mal hier sind, saugen wir die tiefverschneite Landschaft ein. Straßenschilder von einer Eisschicht überzogen. Man kann nur ahnen, was dahintersteht. Es begann schon zu dämmern – es war gerade mal 14 Uhr.

Der Bus war voller Touristen auf Abenteuersuche im Polarkreis. Heute Abend werden sie alle in rot-schwarze Overalls gekleidet sein und ihre Entspannung bei Snowmobil, Husky und Rentier suchen. Wir können uns schon als etwas erfahrener bezeichnen: wissen, wo wir aussteigen müssen, wo unsere Ferienwohnung ist, müssen nicht lange suchen. Ziehen unsere Koffer durch den Schnee, hieven sie die Wendeltreppe hinauf zu unserer Ferienwohnung. Selbst der Code der Schlüsselbox hat sich nicht geändert.

In diesem Jahr müssen wir auch nicht nach dem WLAN-Code suchen. Nur beim Anschalten der Saunaheizung gab es etwas Verwirrung mit der Zeitschaltuhr. Haben wir natürlich hinbekommen. Und unsere erste Runde Schwitzen beendete unseren ersten Urlaubstag im hohen Norden dieser Welt. Die Aurora-Warn-App war eingestellt. Es gab keinen Alarm. Hätten wir auch gar nicht mitbekommen, weil: viel zu müde und kaputt.

Welcome to the freezer: Levi, we are here

Arrived. In the outrageous cold. Completely crazy! On the whole flight from Munich across Germany, over Denmark and Sweden: a white layer everywhere. Last year, the landscape only started to change around the Gulf of Finland. This year it feels like an ice age everywhere. After 3 hours in the air, the Lufthansa Airbus Neo touched down early on the ice runway in Kittilä.

The pilot announced -30 degrees. Brutal! I had three layers on — and it still cut right through. My lungs burned a little. I wanted this, now I have to get through it. The bus to Levi was already waiting, ready to go. The bus driver: wearing a thin little jacket, no hat. That’s what you call hardened.

Even though we’re here for the second time, we soak up the deep-snow landscape. Road signs coated in a layer of ice. You can only guess what’s underneath. It was already starting to get dark — and it was only 2 p.m.

The bus was full of tourists hunting for adventure in the Arctic Circle. Tonight they’ll all be dressed in red-and-black overalls and go looking for their relaxation with snowmobiles, huskies, and reindeer. We can already call ourselves a bit more experienced: we know where to get off, where our holiday apartment is, no long searching. We drag our suitcases through the snow, heave them up the spiral staircase to our place. Even the code for the key box hasn’t changed.

This year we didn’t have to hunt for the Wi-Fi code either. Only turning on the sauna heater caused a bit of confusion with the timer. Of course we figured it out. And our first round of sweating wrapped up our first vacation day in the far north of this world. The aurora alert app was switched on. There was no alert. We wouldn’t have noticed anyway, because: way too tired and wiped out.