Der Tag in Dénia beginnt erst nach 8 Uhr. Es ist 7.30 Uhr und immer noch stockdunkel, aber die ersten Geräusche treiben mich aus den Federn: Am Nachbarhaus steht ein Tankwagen, der das Wasser aus dem Keller abpumpt. Ein Krach am frühen Morgen! Bei meiner morgendlichen Yogaeinheit verstehe ich kaum die Anweisungen auf YouTube.

Das Frühstück beginnt mit einer Knobelrunde: Wie bekommen wir die Kochplatten an? Wir wollen Kaffee kochen. Eigentlich gibt es nur einen Startschalter, der will aber nicht. Irgendetwas blockiert. Es dauert ne Weile, bis wir endlich irgendwie den Code geknackt haben. Technik, die begeistert oder besser gesagt: in den Wahnsinn treibt. Und das bleibt heute nicht die einzige Hürde.

Frühstück in der Sonne auf unserer Terrasse, nun endlich mit Blick aufs Meer. Für heute nehmen wir uns Dénia vor. Das Stadtzentrum ist 10 km entfernt. Wir wohnen also in der Banlieue.

Mit 40 bis 50 km/h geht es entlang der Küstenstraße, die inzwischen wieder frei ist. Aber riesige Pfützen und Seen auf den Feldern zeugen noch vom Unwetter vor zwei Tagen. Das wird wohl noch eine Weile dauern, bis alles wieder normal ist. Und dann kommt der nächste Sturm.

Ich steuere unser Mädchen-Auto in die Innenstadt. Wir finden einen Bezahlparkplatz mitten in der City. Aber wie funktioniert das hier? Die Sonne blendet, das Display ist kaum zu erkennen. Und alles nur auf Spanisch. Ich lade mir eine Parkapp runter und versuche es damit. Funktioniert ebenso wenig. Ich halte die Kreditkarte an den Automaten, es rattert, aber ein Ticket kommt nicht raus. Viele Parkplätze sind neuerdings videoüberwacht und man muss nur noch die Autonummer eingeben. So richtig vertraue ich dem System nicht. Falls es Ärger gibt: Ich nix verstehen!!! Auch Noria, die der spanischen Sprache mächtig ist, wird aus den ganzen Zeichen und Pfeilen auf dem Display nicht schlau.

Wir gehen einfach los. Wird schon schiefgehen. Und so lange bleiben wir ja nicht.

Die Innenstadt mit ihren schmalen Gässchen ist wirklich sehenswert. Wir schlendern entlang einer von Platanen gesäumten Einkaufsstraße, machen einen Abstecher zum Rathaus und landen in diversen Boutiquen und Schuhläden, aus denen wir schließlich mit mehreren Tüten wieder rauskommen: ein schwarzes Top, eine Hemdbluse, ein Paar bequeme Treter mit Fellbesatz. Der Abstecher in die Innenstadt hat sich gelohnt.

Nach dieser „anstrengenden“ Runde genehmigen wir uns einen Cortado und ein süßes Teilchen, bevor wir noch ein bisschen am Hafen entlanglaufen. Auch hier immer das gleiche Bild: ein Luxuskahn neben dem anderen.

Von 14 bis 17 Uhr ist Siesta. Diese Zeit nutzen wir für unseren ersten Strandgang an der Playa de las Marinas. Der Strand sieht ziemlich aufgewühlt aus. Überall liegen Algen herum, die vor sich hin stinken, das Wasser ist trüb. Hindert uns aber nicht daran, trotzdem ein Bad zu nehmen, denn das Meer ist verhältnismäßig warm.

Wie schon in der Innenstadt ist auch am Strand erstaunlich wenig los. Ein paar Touristen aus Frankreich und Deutschland, das war’s. Ich möchte gar nicht wissen, was hier im Sommer los ist. Hatte mir ja schon diesen Sommer geschworen, die warmen südeuropäischen Länder künftig lieber im Herbst zu besuchen.

Auf dem Rückweg zu unserem Quartier suchen wir einen Aldi. Das Navi will uns ausgerechnet durch überschwemmte Straßen führen. Es dauert eine Weile, bis es kapiert hat, dass einige Straßen noch immer nicht passierbar sind.

Und am Ende des Tages traue ich mich sogar noch in den Gemeinschaftspool. Obwohl die Sonne längst hinterm Berg verschwunden ist, tut dieses Bad richtig gut. Das Wasser hat eine angenehme Temperatur. Also weiß ich schon, was ich morgen früh tun werde.

It’s All Spanish to Me!

The day in Dénia doesn’t really begin until after 8 a.m. It’s 7:30 and still pitch dark, but the first noises of the morning drive me out of bed. A tanker truck is parked next door, pumping water out of the basement. What a racket at this early hour! During my morning yoga session, I can barely make out a word of the instructions on YouTube.

Breakfast starts with a little brain teaser: How on earth do we turn on the hob? We want to make coffee. There’s actually only one start button, but it refuses to cooperate. Something is blocking it. It takes us a while to finally crack the code. Technology at its finest! Or rather, technology designed to drive you crazy. And this won’t be the only challenge of the day.

Breakfast in the sunshine on our terrace, now finally with a view of the sea. Today, we’ve decided to explore Dénia. The town centre is ten kilometres away, so we’re basically living out in the suburbs.

We cruise along the coastal road at 40 to 50 km/h. It’s open again, but enormous puddles and lakes in the fields are still reminders of the storm two days ago. It’ll probably take quite a while before everything gets back to normal. And by then, the next storm will probably have arrived.

I steer our little girls’ car into town. We find a paid parking space right in the city centre. But how does this thing work? The sun is glaring, the display is almost impossible to read, and everything is in Spanish. I download a parking app and give that a try. No luck either. I hold my credit card against the machine, it rattles away, but no ticket comes out. Apparently, many car parks now use video surveillance, and all you need to do is enter your licence plate number. I’m not entirely convinced I trust the system. If there’s trouble later: Me no understand!!!

Even Noria, who speaks Spanish, can’t make sense of all the symbols and arrows on the display.

We simply walk away. What could possibly go wrong? Besides, we won’t be staying that long.

The old town, with its narrow little streets, is really quite charming. We stroll along a shopping street lined with plane trees, make a little detour to the town hall and somehow end up in various boutiques and shoe shops. Eventually, we emerge carrying several shopping bags: a black top, a blouse and a pair of comfy shoes with furry trim. Well, that little trip into town was definitely worth it!

After all that “exhausting” activity, we treat ourselves to a cortado and a sweet pastry before wandering along the harbour for a while. The same picture here as everywhere else: one luxury yacht after another.

From 2 to 5 p.m., it’s siesta time. We use those hours for our first visit to the beach at Playa de las Marinas. The beach looks rather battered by the storm. Piles of seaweed are lying around, giving off a nasty smell, and the water is murky. But that doesn’t stop us from going for a swim. After all, the sea is still surprisingly warm.

Just like the town centre, the beach is remarkably quiet. A few tourists from France and Germany, and that’s about it. I don’t even want to imagine what this place must be like in summer. I’d already promised myself earlier this year that, from now on, I’d rather visit the warmer southern European countries in autumn.

On our way back to our accommodation, we look for an Aldi supermarket. Unfortunately, the satnav insists on guiding us straight through flooded streets. It takes a while before it finally gets the message that some roads are still impassable.

And at the end of the day, I even dare to take a dip in the communal swimming pool. Although the sun has long since disappeared behind the mountain, the swim feels absolutely wonderful. The water is a lovely temperature.

So now I already know exactly what I’ll be doing first thing tomorrow morning!